LEDライトにディフューザーを付けたものとストロボ(580EX)をソフトボック(60cm角)で撮ったものを比較してみました。
サイド斜め上から1灯だけです。
LEDライト+ディフューザー (1/13秒、 f/5.6、ISO: 100)
ソフトボック無し、LEDライトの前に付属のディフューザーのみ使用
580EX+ソフトボック (1/60秒、 f/5.6、ISO: 400)
光源の面積が大きいほうがソフトになるという当たり前の結果です。
LEDライト+ソフトボック (1/13秒、 f/5.6、ISO: 400)
580EXをソフトボックスで使うより、より光が廻っているのが判りますが、2絞分暗くなっています。